Home About Us Artists CDs Downloads Coming Soon Video Subscribe Distribution Links

 

 

Vasily Petrenko
Stravinsky: The Firebird, Rimsky - Korsakov: Le coc D'or

 

ONYX4175

Nikolai Rimsky-Korsakov
Le Coq d’or (Zolotoy Petushok) — Suite

The Golden Cockerel · Der goldene Hahn
1 Tsar Dodon in his palace 9.11
Le tsar Dodon chez lui · Zar Dodon in seinem Palast
2 Tsar Dodon on campaign 4.28
Le tsar Dodon en campagne · Zar Dodons Feldzug
3 Tsar Dodon as guest of the Queen of Shemakha 6.30
Le tsar Dodon chez la Reine · Zar Dodon bei der Königin Schemacha als Gast
4 The wedding and lamentable end of Tsar Dodon 6.18
La noce et la fin pitoyable de Dodon
Die Hochzeit und das beklagenswerte Ende Dodons

Igor Stravinsky
L’Oiseau de feu — Ballet (1910)
The Firebird · Der Feuervogel
5 Introduction 3.12

Tableau 1
6 Le jardin enchanté de Kashchei 1.56
The magic garden of Kashchei · Der Zaubergarten des Köstchei
7 Apparition de l’Oiseau de feu poursuivi par Ivan Tsarévitch 2.13
Appearance of the Firebird pursued by Ivan Tsarevitch
Auftritt des Feuervogels, vom Zarewitsch Ivan verfolgt
8 Danse de l’Oiseau de feu · Dance of the Firebird · Tanz des Feuervogels 1.11
9 Capture de l’Oiseau de feu par Ivan Tsarévitch 1.04
Prince Ivan captures the Firebird · Der Zarewitsch Ivan fängt den Feuervogel
10 Supplications de l’Oiseau de feu – apparition des treize princesses enchantées 9.32
Supplication of the Firebird – appearance of the 13 enchanted princesses
Flehentliches Bitten des Feuervogels – Auftritt der 13 verzauberten Prinzessinnen
11 Jeu des princesses avec les pommes d’or 2.25
The princesses’ game with the golden apples
Spiel der Prinzessinnen mit den goldenen Äpfeln
ONYX4175-
12 Brusque apparition d’Ivan Tsarévitch 6.17
Sudden appearance of Ivan Tsarevitch · Plötzlicher Auftritt des Zarewitsch Ivan
Khorovod (ronde) des princesses
Korovod (round-dance) of the princesses · Korovod (Reigen) der Prinzessinnen
13 Lever du jour – Ivan Tsarévitch pénètre dans le palais de Kashchei 6.33
Daybreak – Ivan Tsarevitch enters into Kashchei’s palace
Tagesanbruch – Zarewitsch Ivan dringt in den Palast des Köstchei ein
Carillon féerique – apparition des monstres-gardiens de Kashchei –
capture d’Ivan Tsarévitch – intercession des princesses
Magic bells – the appearance of Kashchei’s monster guardians –
capture of Prince Ivan – intercession of the princesses
Das magische Glockenspiel – Auftritt der Ungeheuer des Köstchei –
Gefangennahme des Zarewitsch Ivan – Fürsprache der Prinzessinnen
14 Danse de la suite de Kashchei enchantée par l’Oiseau de feu 1.17
Dance of Kashchei’s followers under the spell of the Firebird
Tanz von Köstcheis Gefolge, vom Feuervogel verzaubert
15 Danse infernale de tous les sujets de Kashchei 4.30
Infernal dance of all Kashchei’s subjects
Höllischer Tanz der Untertanen des Köstchei
16 Berceuse (l’Oiseau de feu) 2.56
Lullaby (the Firebird) · Wiegenlied des Feuervogels
17 Réveil de Kashchei – mort de Kashchei – profondes ténèbres 2.31
Kashchei’s Awakening – Kashchei’s death – profound darkness
Köstchei erwacht – Tod des Köstchei – tiefes Dunkel

Tableau 2
18 Disparition du palais et des sortilèges de Kashchei –
animation des chevaliers pétrifiés – allégresse générale 3.15
Disappearance of Kashchei’s palace and magic spells – the petrified warriors
return to life – general rejoicing · Das Reich des Köstchei vergeht –
Wiederbelebung der versteinerten Ritter – allgemeine Freude